中国文化出圈了！中英版二十四节气，既涨知识又学英语！

回首年初的冬奥会开幕式，令你印象最深刻的是什么：

是冰雪五环从冰立方中雕刻而出？是大山中的孩子演唱《奥林匹克圣歌》？还是前所未有的微型主火炬？

最令我惊艳的是开头的倒计时。

和以往“惯例”不同，不再是普通的数字倒计时，而是巧妙融入了我们中国的二十四节气。

虽然早就知道冬奥会这一天正巧是立春，但从没想到二十四节气会出现在开幕式里，更没想到会以倒计时的形式出现。“妙啊！真的妙！不愧是国师Emo！”

二十四节气之于我，就像一个熟悉的陌生人。

熟悉，是因为从小到大，大人们口中经常会蹦出一些节气名，尤其是那些要吃特定食物的节气。

陌生，是因为我说不齐二十四个节气，也不清楚每个节气的内容，更遑论了解其意义与价值了。

不知是物以类聚，还是时代印记，我身边的朋友似乎都同我一样，对二十四节气熟悉而陌生。

自打冬奥会开幕式之后，我就产生了强烈的想要了解二十四节气的念头。并且付诸了行动：让我家的娃教我节气歌、入了二十四节气相关的书籍等。

但我和二十四节气的距离似乎并没有拉近，直到我遇到《四季中国》。

《四季中国》是由新华社CNC出品的二十四集体验式纪录片（每集20分钟），该片于2019年2月4日起，借助新华社CNC海外渠道和国内各大媒体平台在春节之际同步推出。

与《舌尖上的中国》不同，《四季中国》并不是先制作好纪录作品，再通过字幕或旁白翻译后投放至欧美市场的。而是由我国制作、专门为欧美观众打造的。

一说到“专门为欧美观众打造”，你脑袋里是否不自主浮现出“硬广”二字？

很抱歉，要让你失望了。这部作品有诚意、有新意，又透着真正民族自信。

特别的主持人

这部纪录片的主持人叫江森海，别误会，人家可是地地道道的英国人，他来中国已经二十多年了，是一个资深洋北漂。

那出品方找他做主持人是因为他对二十四节气有研究吗？正相反！

他虽精通中文，却对节气陌生。

正因为江森海的这种特殊背景，观众可以透过他特有的西方式的好奇点、西方人的思维、西方人的视角来体验和了解我们中国的二十四节气。他不但能用西方人听得懂的语言来介绍二十四节气，还能够区分及诠释东西方文化的差异。

另外，这位主持人语言表达清楚、用词简单准确、表现轻松，还会时不时添加些小幽默，与当地人的对话非常自然，令观众更容易理解真实的、独特的中国传统文化。

他的主持风格，我很喜欢。

巨大的地域跨度

众所周知，中国是一个幅员辽阔、多民族的国家，各地域间的差异巨大。

《四季中国》中每一个节气均以某一个有代表性地方和文化习俗来展开描述，内容跨越全中国24个省区市，多样性地反映了每一节气在中国各地农耕生产和社会生活中的作用。

为寻找二十四节气对当代中国的影响，摄制组探访中国的至北村寨漠河，至南城市三亚，体验45度高温的重庆，零下30摄氏度的哈尔滨。1500小时高清拍摄素材，最后凝成这24集，看后给人留下深刻印象。

网上没有搜到官方提供的摄制地汇总，我自己做了张简单的：

在观看这部纪录片的同时，我的旅行计划本上也多出了一些地名，我想去到那里走一走、看一看。

精美中国风动画以及配乐

《四季中国》每一集片头都有精美的传统中国风动画，手账党在哪里？让我看到你们的双手🙌🏻。改天我一定要把这些动画单剪出来，反复观看。

光眼睛享受还不算高级，还有一个不可忽视的要素就是BGM。《四季中国》里的BGM均是由国际首席爱乐乐团度身定制的原创音乐。答应我，千万不要跳过片头。

你只要一听片头音乐，就会觉得“嗯！就是那个味儿！”有澎湃，有激情，有细腻，有想象。（不是那种凑一堆中国传统乐器，噪一段阴间音乐，把你忽悠瘸了的那种哈！）

没有自我高潮

《四季中国》抛开了以往作品中“自我硬性宣传”的特点。没有百万滤镜，没有刻意美化，甚至连举行某些仪式前的一天，“夫妻不能同房”这种规矩都大大方方的出现在镜头前，拍摄的都是人民真实的日常生产生活。

真实的镜头很容易拉进距离，能让我们切实感受到，传统文化其实一直围绕在我们的身边，我们每个人都是文化的一部分。

洋洋洒洒介绍了很多，那到底什么是节气？

01

认识节气

2016年11月30日，联合国科教文组织评审通过中国的二十四节气列入“人类非物质文化遗产代表作名录”。

世界各国历法一般都把一年365天划分为十二个月，但是我国把一年分为二十四个节气，精细度提高一倍。独一无二！

在申遗成功的那一刻，二十四节气也成了全人类文化的代表作，值得每一个中国人自豪！

▲新华字典后的节气表

02

节气的价值

正巧三月份的时候北大中文系的陈连山教授做过一个关于二十四节气的直播，他也谈到了二十四节气的价值：

古人根据四季节气的不同特点，总结出春生、夏长、秋收、冬藏的一套生活方式。

立春之后冰雪消融，雨水增多，万物生长。此时开始春耕、播种，发展农业；同时，此时不杀生，以保护动物繁殖。

立夏之后，高温多雨，作物生长旺盛，小满、芒种，抢收抢种；同时要防止暑热。

立秋之后，气温迅速降低，收获作物，农业生产结束。

立冬之后，则进入休整阶段。

这是一种把人融入自然的生活方式。

《芒种》这一集中关于抢收的对话：

《谷雨》这一集中，争分夺秒的谷雨茶：

围绕节气展开的内容能让西方观众看到中国的传统文化如何指导人们与自然、与他人和谐相处。

我们大多数人长期生活在水泥森林中，和大自然之间几乎处于一种失联状态。或许我们可以通过了解二十四节气，学着融入自然。

03

节气的传承

在第一个节气立春，纪录片详细的讲述了流传百年的贵州民俗。

贵州省石阡县省级非物质文化遗产“说春”仪式开始。每年向封地内百姓讲农事的“春官”，手端春牛，走村串寨，派送春贴。

近年来，随着大批年轻人进程打工，“说春”民俗逐渐局限于老年人群，“说春”这一民俗也走向衰退。

而传承的第一步就是了解。

看到这里，大家是不是已经迫不及待地想要去看看这部纪录片了？枣妈已经为大家准备好了高清资源。

获取方式：

第一步：文末点赞+在看、或留言。

第二步：不分组将本文加评论转发朋友圈，满1小时后截图到公众号后台获取。

以上2步都需要完成哦~小编会在后台统一回复的，请耐心等待！

我们推荐过非常多的优质纪录片，点下方链接了解：

• 带孩子走近革命的征程，了解先辈的付出——《勇敢者的征程》
  

加小助手入群超大量的资源分享！

枣妈小助手抱团入群不迷茫！

✍️
｜高薪酬稿｜欢迎来枣妈平台分享您与娃的生活、学习、共同成长的故事投稿邮箱：[e-mail]微信联系：sunnywang114628

你点的每个赞，我都认真当成了喜欢